1 00:01:01,710 --> 00:01:02,830 Junghee: ¡Huh! 2 00:01:03,970 --> 00:01:05,650 ¿Está durmiendo allí ahora? 3 00:01:06,854 --> 00:01:09,990 ¿Cómo puede dormir en paz? después de decir tal cosa? 4 00:02:00,397 --> 00:02:01,620 Jiwoo: ¿Qué es de nuevo? 5 00:02:02,615 --> 00:02:04,425 Junghee: solo soy Aquí para recoger mi bolso. 6 00:02:06,019 --> 00:02:06,922 Me iré ahora, adiós. 7 00:02:07,229 --> 00:02:08,589 Jiwoo: Estoy herido. 8 00:02:15,994 --> 00:02:17,201 Jiwoo: Dije que estoy herido. 9 00:02:18,207 --> 00:02:19,538 JUNGHEE: ¿Y qué? 10 00:02:20,112 --> 00:02:21,453 ¿Qué quieres que haga? 11 00:02:24,241 --> 00:02:26,381 Jiwoo: duele donde me abofeteaste. 12 00:02:29,094 --> 00:02:29,890 Entonces estamos pares. 13 00:02:33,014 --> 00:02:33,895 Junghee: ¡Huh! 14 00:02:35,174 --> 00:02:36,854 ¿Estás bromeando ahora mismo? 15 00:02:38,187 --> 00:02:39,561 Siempre eres así. 16 00:02:40,020 --> 00:02:42,887 Imprudente e irrespetuoso. 17 00:02:42,911 --> 00:02:44,038 ¿Estás herido? 18 00:02:44,364 --> 00:02:46,500 ¡Te abofeteé para que lastimara a un imbécil como tú! 19 00:02:47,015 --> 00:02:48,688 ¡Te lo mereciste! 20 00:02:49,432 --> 00:02:50,166 Jiwoo: ¿Un imbécil como yo? 21 00:02:50,216 --> 00:02:51,068 JUNGHEE: ¡Sí, un imbécil! 22 00:02:51,096 --> 00:02:52,096 ¡Tú! 23 00:02:52,534 --> 00:02:54,601 ¡No vivas tu vida así! 24 00:02:54,850 --> 00:02:57,403 No hay nadie que puedas falta de respeto en el mundo. 25 00:02:58,735 --> 00:02:59,550 Este es mi último consejo. 26 00:02:59,575 --> 00:03:00,935 ¡Que tengas una buena vida! 27 00:03:05,176 --> 00:03:05,944 Jiwoo: ¿Un último consejo? 28 00:03:06,095 --> 00:03:06,922 Junghee: ¡Sí! 29 00:03:07,065 --> 00:03:08,080 ¡No seré tuyo! 30 00:03:08,080 --> 00:03:08,917 ¡No seré tuyo! ¡Lo dejo! 31 00:03:08,966 --> 00:03:10,858 ¡Déjalo ir! 32 00:03:11,118 --> 00:03:12,558 Jiwoo: Lo siento. 33 00:03:17,073 --> 00:03:18,753 Jiwoo: Dije que lo siento. 34 00:03:30,258 --> 00:03:32,991 Jiwoo: Lamento Toma mi enojo contigo. 35 00:03:52,140 --> 00:03:54,622 Junghee: lo siento ¿Vas a resolver todo? 36 00:03:54,789 --> 00:03:56,469 ¿Quién dice que lo estoy perdonando? 37 00:03:57,996 --> 00:03:59,867 ¿Y qué, estamos incluso? 38 00:04:03,040 --> 00:04:04,480 ¿Qué idiota bien? 39 00:04:08,360 --> 00:04:09,709 Dios, ¿qué voy a hacer contigo ... 40 00:04:11,051 --> 00:04:13,400 Encontraré a tu mamá mañana. 41 00:04:28,618 --> 00:04:30,685 JUNGHEE: ¿Hay un sofá aquí? 42 00:04:31,459 --> 00:04:33,501 Jiwoo: Ehem. 43 00:04:35,556 --> 00:04:37,156 Jiwoo: Cambie. 44 00:05:04,749 --> 00:05:06,083 Jiwoo: no eres ¿Enojo más conmigo? 45 00:05:06,836 --> 00:05:08,836 Junghee: No, todavía furioso. 46 00:05:10,118 --> 00:05:11,260 Jiwoo: ¿Qué pasa? 47 00:05:12,412 --> 00:05:14,020 Tomé la bofetada 48 00:05:14,842 --> 00:05:16,857 disculpado y .. 49 00:05:17,711 --> 00:05:18,987 te dio una tela para cambiar. 50 00:05:19,621 --> 00:05:20,409 ¿Pero todavía estás enojado? 51 00:05:20,754 --> 00:05:21,808 Junghee: Dime 52 00:05:22,809 --> 00:05:24,097 ¿Por qué actuaste así para mí? 53 00:05:26,385 --> 00:05:29,154 Todo lo que dije fue feliz cumpleaños. 54 00:05:30,611 --> 00:05:33,100 Jiwoo: explicaría ¿Por qué resolver tu ira? 55 00:05:33,197 --> 00:05:34,329 Junghee: No 56 00:05:35,175 --> 00:05:36,044 Jiwoo: Entonces no lo haré. 57 00:05:36,044 --> 00:05:36,436 Junghee: ¡Huh! 58 00:05:37,088 --> 00:05:39,088 No tengo curiosidad de todos modos. 59 00:05:55,993 --> 00:05:58,059 JUNGHEE: ¿Quién dijo que tengo curiosidad? 60 00:05:58,368 --> 00:06:01,034 Que es tan importante sobre el gran secreto. 61 00:06:02,265 --> 00:06:03,942 Junghee: ¡Dios mío! 62 00:06:11,913 --> 00:06:12,825 Minjun: ¿A dónde vas? 63 00:06:12,943 --> 00:06:14,174 Jiwoo: Déjame en paz. 64 00:06:14,099 --> 00:06:15,815 YaeJi: ¿A dónde vas Jiwoo? 65 00:06:15,965 --> 00:06:17,537 Minjun: ¿Qué te pasa? 66 00:06:17,657 --> 00:06:18,777 Volvamos? 67 00:06:18,806 --> 00:06:19,806 Jiwoo: ¡Por qué! 68 00:06:19,893 --> 00:06:21,063 ¿Por qué me sigues! 69 00:06:21,279 --> 00:06:23,079 Sra. Yoon: ¿Dónde está Minjun? 70 00:06:24,055 --> 00:06:25,055 ¡Encuéntralo! 71 00:06:25,282 --> 00:06:26,768 ¡Minjun! 72 00:06:27,528 --> 00:06:29,848 Minjun !! 73 00:06:30,221 --> 00:06:34,347 Irás al infierno Porque mataste a Minjun. 74 00:07:38,355 --> 00:07:39,843 JUNGHEE: ¿Todavía no estabas durmiendo? 75 00:07:39,979 --> 00:07:42,468 Youngkwang: Sí, tuve Algunos trabajan por hacer. 76 00:07:42,886 --> 00:07:43,886 ¿Tú? ¿Has estado trabajando tan tarde? 77 00:07:45,885 --> 00:07:47,165 Junghee: Sí .. 78 00:07:47,526 --> 00:07:50,370 Estamos abriendo mañana tenía algunas cosas para preparar. 79 00:07:51,554 --> 00:07:54,575 Youngkwang: ¿Qué tipo de moda es esa? 80 00:07:55,238 --> 00:07:56,758 JUNGHEE: Oh, ¿esto? 81 00:07:57,473 --> 00:07:58,993 Se estaba derramando. 82 00:07:59,134 --> 00:08:02,270 Entonces mi ropa se mojó ... Lo tomé prestado a alguien. 83 00:08:03,234 --> 00:08:05,081 Youngkwang: ¿No tenías un paraguas? 84 00:08:06,009 --> 00:08:07,285 JUNGHEE: Tuve uno ... 85 00:08:08,136 --> 00:08:10,076 Pero las cosas pasaron. 86 00:08:14,932 --> 00:08:16,302 Junghee: Hola, Youngkwang 87 00:08:16,464 --> 00:08:17,342 Youngkwang: ¿Qué? 88 00:08:17,595 --> 00:08:19,736 Realmente piensas ¿Todo lo que me importa es dinero? 89 00:08:20,444 --> 00:08:20,755 Youngkwang: ¿Qué? 90 00:08:21,149 --> 00:08:22,449 JUNGHEE: Alguien lo dijo. 91 00:08:22,973 --> 00:08:24,856 Solo me importa el dinero ... 92 00:08:25,330 --> 00:08:26,446 Youngkwang: ¿Quién? 93 00:08:26,749 --> 00:08:27,963 ¿Quién te dijo tal cosa? 94 00:08:29,691 --> 00:08:31,170 JUNGHEE: ¿Realmente ... 95 00:08:31,314 --> 00:08:32,358 Youngkwang: Respuesta, ¿quién es? 96 00:08:32,817 --> 00:08:35,092 Junghee: Si sabes quién es, ¿Qué vas a hacer al respecto? 97 00:08:35,135 --> 00:08:38,045 Youngkwang: Iré y golpear a esa persona en la cara. 98 00:08:38,080 --> 00:08:39,321 Entonces, ¿quién es? 99 00:08:39,736 --> 00:08:41,869 JUNGHEE: ¿Estás golpeando a una persona? 100 00:08:42,070 --> 00:08:44,190 Eres demasiado amable incluso matar a una hormiga. 101 00:08:44,223 --> 00:08:46,598 Youngkwang: Dios, eres haciéndome decir esto de nuevo. 102 00:08:47,216 --> 00:08:48,994 Hice mi servicio en Marines coreanos Corp. 103 00:08:48,961 --> 00:08:50,146 ¡La máquina de matar! 104 00:08:50,159 --> 00:08:52,959 JUNGHEE: Olvídalo, ya lo abofeteé. 105 00:08:55,816 --> 00:08:56,764 Youngkwang: Buen trabajo. 106 00:08:57,472 --> 00:09:00,667 Viene las personas que hablan sin sentido Volver a los sentidos después de ser golpeado. 107 00:09:07,221 --> 00:09:09,292 Youngkwang: no Solo se preocupa por el dinero. 108 00:09:11,365 --> 00:09:14,091 Youngkwang: eres bonita 109 00:09:14,813 --> 00:09:16,471 trabajo duro 110 00:09:17,066 --> 00:09:18,117 y cálido corazón. 111 00:09:18,349 --> 00:09:19,273 Junghee: Muy bien ~ ¡Muy bien! 112 00:09:19,309 --> 00:09:20,309 Detente ahora. 113 00:09:23,410 --> 00:09:24,626 Youngkwang: Pero poco salado, ¿verdad? 114 00:09:24,924 --> 00:09:27,248 JUNGHEE: ¡Lo estabas haciendo bien! 115 00:09:37,096 --> 00:09:39,877 (El increíble proyecto de Sanghee) Negocio de máquinas de craw, negocio de camiones de comida ... 116 00:09:40,348 --> 00:09:44,086 Sanghee: Huh ... necesito ir a Seúl para hacer cualquiera de estos negocios. 117 00:09:44,289 --> 00:09:45,481 JAJO: Llévame contigo. 118 00:09:45,855 --> 00:09:46,904 Sanghee: ¿Dónde? 119 00:09:48,648 --> 00:09:52,091 JAJO: No ~ a las 12 en punto. 120 00:09:53,166 --> 00:09:55,344 Llévame contigo. 121 00:09:56,985 --> 00:09:57,985 ¡Ataque! 122 00:09:58,609 --> 00:09:59,235 Ataque… 123 00:09:59,577 --> 00:10:03,826 Sanghee: él está jugando videojuegos en sus sueños ahora? 124 00:10:05,821 --> 00:10:10,441 Necesito en alguna parte Dormir primero si voy a Seúl. 125 00:10:19,044 --> 00:10:19,916 (Bar Siesta) Junghee: ¡Buenos días! 126 00:10:20,171 --> 00:10:21,291 Songsong: ¡Oh! 127 00:10:22,153 --> 00:10:23,101 ¿Quién es el gatito? 128 00:10:23,271 --> 00:10:26,049 Es súper lindo. 129 00:10:26,170 --> 00:10:27,984 Junghee: la encontré en el callejón cerca de aquí. 130 00:10:28,288 --> 00:10:29,208 ¿Qué hago con ella? 131 00:10:29,233 --> 00:10:31,014 Jiwoo: La respuesta es obvia. 132 00:10:31,823 --> 00:10:33,560 Jiwoo: la traes De vuelta a donde estaba. 133 00:10:33,882 --> 00:10:34,701 Junghee: eres Tan de corazón frío. 134 00:10:35,105 --> 00:10:36,625 Songsong: ¡Capitán! 135 00:10:37,036 --> 00:10:38,151 ¿Por qué no la criamos? 136 00:10:38,176 --> 00:10:39,276 ¡Juntos! 137 00:10:39,259 --> 00:10:40,513 SIWON: Sí, ¿podemos tenerla? 138 00:10:40,538 --> 00:10:41,578 Jiwoo: No 139 00:10:47,714 --> 00:10:49,680 JUNGHEE: Dijiste que lo sentiste. 140 00:10:52,152 --> 00:10:53,192 Jiwoo: ¿Cuándo? 141 00:10:54,484 --> 00:10:57,296 Dios, creo que estaba demasiado borracho. 142 00:10:57,717 --> 00:10:58,862 No puedo recordar nada. 143 00:10:59,622 --> 00:11:02,080 JUNGHEE: Ni siquiera ¿Recuerdas disculparse? 144 00:11:02,715 --> 00:11:03,847 Jiwoo: ¿disculpándose? 145 00:11:03,896 --> 00:11:05,186 No tengo nada por lo que disculparme. 146 00:11:05,302 --> 00:11:06,906 Junghee: ¡Huh! Estás jugando ¿Esa tarjeta ahora? 147 00:11:08,619 --> 00:11:09,930 Junghee: déjanos ¡Levántela en nuestro bar! 148 00:11:09,955 --> 00:11:10,806 Jiwoo: ¿Por qué debería? 149 00:11:10,831 --> 00:11:14,205 JUNGHEE: Si pretendes Recuerda o no 150 00:11:14,467 --> 00:11:17,773 Realmente te disculpaste conmigo por quitarme tu ira anoche. 151 00:11:18,005 --> 00:11:19,579 Todavía no tomé esa disculpa 152 00:11:20,374 --> 00:11:22,361 Y si nos dejas tenerla aquí, Te perdonaré. 153 00:11:25,788 --> 00:11:26,926 Jiwoo: No me hagas reír. 154 00:11:27,213 --> 00:11:28,947 ¿Por qué debería ser perdonado? 155 00:11:29,015 --> 00:11:31,567 JUNGHEE: Entonces, solo consideraré Que permitiste que el gatito se quedara aquí. 156 00:11:33,239 --> 00:11:35,158 Jiwoo: ¡Ponga a trabajar! ¡Trabajar! 157 00:11:44,873 --> 00:11:49,654 Jiwoo: Oye, te cuidas Comida, caca, baño y todo lo que me tienes? 158 00:11:49,854 --> 00:11:51,431 JUNGHEE: Por supuesto. 159 00:11:51,492 --> 00:11:53,164 No la dejaré hacer cualquier cosa para el bar. 160 00:11:53,190 --> 00:11:54,291 Realmente somos incluso ahora. 161 00:11:54,759 --> 00:11:56,439 Jiwoo: y el menú .. 162 00:11:58,850 --> 00:11:59,865 JUNGHEE: ¿Qué tal esto? 163 00:11:59,856 --> 00:12:01,014 Se ve delicioso. 164 00:12:01,048 --> 00:12:02,810 Jiwoo: Demasiado olor y demasiado complicado. 165 00:12:03,012 --> 00:12:05,612 Junghee: Qué olor, Soy el cocinero aquí. 166 00:12:08,554 --> 00:12:09,753 Junghee: ¿Qué pasa con esto? 167 00:12:09,842 --> 00:12:12,441 Creo que puedo hacer un Buen trabajo para esto. 168 00:12:13,690 --> 00:12:16,559 Jiwoo: Esta es comida de cerveza. 169 00:12:16,888 --> 00:12:18,177 Somos un bar de cócteles. 170 00:12:18,202 --> 00:12:19,143 ¿Sabes? 171 00:12:19,168 --> 00:12:21,384 Junghee: ¿Qué haces? ¿Quieres que haga entonces? 172 00:12:22,299 --> 00:12:23,652 Jiwoo: Esto se ve bien .. 173 00:12:23,677 --> 00:12:24,624 Junghee: ¿Qué? 174 00:12:24,649 --> 00:12:26,736 Este no es comida real. 175 00:12:26,893 --> 00:12:29,030 Solo algunos ingredientes en el plato. 176 00:12:29,106 --> 00:12:31,558 Jiwoo: ¿Realmente pensaste? ¿Te haría cocinar comida real? 177 00:12:31,583 --> 00:12:32,785 ¿Basado en qué confianza? 178 00:12:32,858 --> 00:12:34,935 JUNGHEE: Por eso no estabas Hablando de esto hasta la apertura. 179 00:12:34,960 --> 00:12:36,886 Jiwoo: pastas y frito Comida para menús básicos. 180 00:12:36,911 --> 00:12:38,644 Y hagamos un menú de conjunto. 181 00:12:38,775 --> 00:12:40,030 Simple es el mejor. 182 00:12:40,533 --> 00:12:44,949 Jiwoo: Y jamón, queso, agua Melón y chocolate para guarniciones. 183 00:12:47,532 --> 00:12:48,953 Jiwoo: ¡Hagamos esto! 184 00:12:51,029 --> 00:12:53,296 Junghee: ¿Qué tal un tomate aquí? 185 00:12:53,907 --> 00:12:54,801 Jiwoo: Pruébalo. 186 00:12:54,864 --> 00:12:56,140 Pruébalo. 187 00:12:59,251 --> 00:13:00,716 Siwon: esos dos tienen algo que está pasando! ¿bien? 188 00:13:00,741 --> 00:13:03,608 Songsong: Sí, ellos Parece que lucharon. 189 00:13:03,625 --> 00:13:04,460 Siwon: ¡No! 190 00:13:04,575 --> 00:13:05,695 ¡Eso no es todo! 191 00:13:07,236 --> 00:13:08,916 SIWON: Puedes olerlo. 192 00:13:10,332 --> 00:13:11,692 Songsong: ¿Solor? 193 00:13:13,261 --> 00:13:15,394 Siwon: ¡Flosa de amor! 194 00:13:16,389 --> 00:13:18,723 Songsong: ¿Flosa de amor? 195 00:13:29,559 --> 00:13:30,746 YaeJi: ¡Youngkwang! 196 00:13:31,606 --> 00:13:32,829 YaeJi: ¿Sabías? 197 00:13:32,854 --> 00:13:33,993 Youngkwang: ¿Sabes qué? 198 00:13:34,546 --> 00:13:37,490 YaeJi: esa chica, la estás enamorado de. 199 00:13:41,714 --> 00:13:42,682 Youngkwang: ¿Junghee? 200 00:13:43,000 --> 00:13:44,440 YaeJi: Sí, ella. Ella era ... 201 00:13:47,224 --> 00:13:49,876 YaeJi: Oh, Dios mío, ¿no sabes nada? 202 00:13:50,603 --> 00:13:51,850 Youngkwang: Solo habla de ello. 203 00:13:51,895 --> 00:13:53,095 ¿Y ella? 204 00:13:56,429 --> 00:13:57,670 YaeJi: Olvídalo. 205 00:13:57,810 --> 00:13:59,712 Sería molesto Explica todo en detalle. 206 00:14:00,224 --> 00:14:02,491 Si realmente quieres saber preguntarle. 207 00:14:03,098 --> 00:14:04,155 Youngkwang: ¡Yaeyi! 208 00:14:04,569 --> 00:14:05,875 ¡YaaJi! 209 00:14:06,770 --> 00:14:09,752 Sra. Yoon: Sr. oh, usted es Todo listo para la reunión, ¿verdad? 210 00:14:09,929 --> 00:14:11,756 Youngkwang: Sí. Sra. Yoon: Entra rápidamente. 211 00:14:15,249 --> 00:14:18,325 Empleado1: HB ha enviado un propuesta para nuestro anuncio. 212 00:14:18,388 --> 00:14:27,433 Los anuncios de HB fueron más queridos por 20s-30s con su ingenio único. 213 00:14:28,484 --> 00:14:30,621 (Youngkwang envía mensajes de texto a Junghee: ¿Hay algo contigo?) 214 00:14:35,463 --> 00:14:37,396 Jihyuk: Entonces, ¿qué piensas Sr. Oh? 215 00:14:42,529 --> 00:14:43,660 Youngkwang: ¿Qué? 216 00:14:44,127 --> 00:14:45,806 Jihyuk: tienes ¿No hay opinión sobre esto? 217 00:14:46,760 --> 00:14:47,839 Youngkwang: No, señor. 218 00:14:48,053 --> 00:14:49,261 Sé sobre esa parte. 219 00:14:49,283 --> 00:14:50,665 Jihyuk: ¿Qué hay de ti? Sra. Seo? 220 00:14:50,860 --> 00:14:54,373 YaeJi: Bueno, creo que la oferta de La compañía de marketing anterior no era tan mala. 221 00:14:54,544 --> 00:14:56,459 Pero ellos eran Pequeño anticuado. 222 00:14:56,594 --> 00:14:59,489 Entonces esta empresa HB se parece a la ¿Compañía correcta después de la tendencia a mí? 223 00:14:59,514 --> 00:15:01,037 Sra. Yoon: Sra. Seo tiene razón. 224 00:15:01,293 --> 00:15:03,830 Hubo mucho bien Anuncios de HB. 225 00:15:04,375 --> 00:15:06,862 Empleado1: entonces debería ser ¿Continuar el proyecto con HB? 226 00:15:07,378 --> 00:15:08,627 Jihyuk: Hagamos eso. 227 00:15:33,196 --> 00:15:34,466 Jiwoo: ¡Ve a buscarles canciones! 228 00:15:34,700 --> 00:15:36,693 Songsong: Bienvenido a Siesta. 229 00:15:57,581 --> 00:16:02,851 Siwon: Blue Lagoon podría ser poco fuerte en el alcohol ... 230 00:16:31,075 --> 00:16:33,636 HOGUK: ¿Por qué no está lleno en mi café? 231 00:16:33,716 --> 00:16:35,209 College Girl1: Hey ¿A dónde quieres ir? 232 00:16:35,408 --> 00:16:36,536 College Girl2: ¿tú ¿Quieres probar Café Louise? 233 00:16:36,661 --> 00:16:38,212 Ellos aparentemente tener buenos cafés. 234 00:16:38,484 --> 00:16:39,127 College Girl1: ¡Sí! 235 00:16:39,152 --> 00:16:40,152 ¡Oh, espera! 236 00:16:40,263 --> 00:16:42,794 Tienen buenas piñas coladas Aquí, ¿quieres ir? 237 00:16:42,847 --> 00:16:45,023 College Girl3: ¡Sí! Vamos ¡Para algunas cóctelas! 238 00:16:45,115 --> 00:16:46,849 College Girl2,3: ¡Muy bien! 239 00:16:51,207 --> 00:16:55,815 Hogul: Esos tipos están vendiendo bebidas ¿En el día para arrebatar a mis clientes? 240 00:16:57,216 --> 00:17:02,301 Dios, me pregunté por qué allí ¡No había mucha gente alrededor! 241 00:17:06,098 --> 00:17:07,803 Songsong: Bienvenido a Siesta. 242 00:17:08,923 --> 00:17:09,923 Mesa para 3? 243 00:17:16,564 --> 00:17:18,839 College Girl1: esto realmente es un bar de cócteles! 244 00:17:19,363 --> 00:17:23,060 College Girl2: parece un café ¿Por qué hay tantos libros aquí? 245 00:17:23,092 --> 00:17:25,266 Jiwoo: cócteles y libros tener algo en común. 246 00:17:25,938 --> 00:17:27,914 Jiwoo: demasiado de ellos te dan sueño. 247 00:17:28,172 --> 00:17:30,439 Chicas universitarias: Jaja, eres gracioso. 248 00:17:32,342 --> 00:17:33,857 College Girl3: ¿Qué debo beber? 249 00:17:33,882 --> 00:17:35,323 No sé mucho sobre cócteles. 250 00:17:35,499 --> 00:17:36,818 Jiwoo: ¿Puedo recomendar tu algo? 251 00:17:36,843 --> 00:17:38,216 Chicas universitarias: ¡Por favor! 252 00:17:40,724 --> 00:17:46,983 Jiwoo: Um, ya que miras Bastante agudo y atractivo. 253 00:17:47,130 --> 00:17:48,561 Se adaptaría al cosmopolita. 254 00:17:48,586 --> 00:17:50,217 College Girl1: jaja, él es ¡Llamándome afilado y atractivo! 255 00:17:50,427 --> 00:17:54,978 Jiwoo: y un vaso de durazno Crush para invitados lindos como tú. 256 00:17:56,045 --> 00:17:59,514 Jiwoo: Quiero recomendar la bebida Brandy Alexander 257 00:18:00,105 --> 00:18:01,779 para una chica como tú que No sabe mucho sobre cócteles. 258 00:18:02,166 --> 00:18:03,364 College Girl3: Brandy Alexander? 259 00:18:03,660 --> 00:18:08,835 Jiwoo: Es una bebida tan adictiva que Cuando un esposo le dio a su esposa esta bebida 260 00:18:09,089 --> 00:18:14,432 se convirtió en alcohólico en las películas hace mucho tiempo. 261 00:18:15,850 --> 00:18:19,090 College Girl2: Oye, ¿puedes ¿Toma una foto con nosotros por favor? 262 00:18:22,433 --> 00:18:24,484 1,2,3! 263 00:18:25,984 --> 00:18:27,176 Jiwoo: Entonces, señoras. 264 00:18:27,181 --> 00:18:28,541 Espera un segundo. 265 00:18:28,754 --> 00:18:31,195 College Girls: Gracias ~ 266 00:18:31,523 --> 00:18:34,414 JUNGHEE: Alguien se está divirtiendo, muy divertido. 267 00:18:41,700 --> 00:18:42,722 College Girl1: Mmm, ¡es dulce! 268 00:18:42,938 --> 00:18:46,114 Jiwoo: también se llama cóctel de naranja Porque tiene cáscara de naranja amarga. 269 00:18:46,332 --> 00:18:49,645 College Girl2: Estaba preocupado por ¡Borbando el día, pero qué gran aroma! 270 00:18:50,644 --> 00:18:54,220 Jiwoo: Si es demasiado fuerte, Pensé que asustaría a las bonitas damas. 271 00:18:54,447 --> 00:18:56,415 Chicas universitarias: jajaja. 272 00:19:04,534 --> 00:19:05,548 SIWON: ¿No puedes evitarlo? 273 00:19:06,600 --> 00:19:07,159 Junghee: ¿Ayuda qué? 274 00:19:07,443 --> 00:19:10,957 SIWON: No puedes tener los ojos de él, Mientras estás parado, ¿verdad? 275 00:19:11,117 --> 00:19:12,334 JUNGHEE: ¡De ninguna manera! 276 00:19:15,988 --> 00:19:17,525 Siwon: debe Sea duro para ti. 277 00:19:17,930 --> 00:19:21,928 Quiero decir, ¿quién no se caería? ¿Para un chico como nuestro capitán? 278 00:19:22,529 --> 00:19:23,626 ¡Entonces! 279 00:19:24,066 --> 00:19:27,794 He decidido Dellee a ti. 280 00:19:28,035 --> 00:19:29,951 Junghee: ¿Qué quieres decir? 281 00:19:30,082 --> 00:19:31,767 SIWON: Te animaré. 282 00:19:32,264 --> 00:19:34,397 El amor vale Luchando por verdad? 283 00:19:35,569 --> 00:19:36,569 ¡Animar! 284 00:19:45,205 --> 00:19:46,382 ¡Consigue un auto nuevo para la iglesia! 285 00:19:46,396 --> 00:19:47,882 ¡Parece que tiene 100 años! 286 00:19:48,050 --> 00:19:49,776 ¡Tienes mucho dinero! 287 00:19:51,961 --> 00:19:53,271 MR CHOI: ¿No es usted? ¿Obtener uno nuevo a propósito? 288 00:19:53,426 --> 00:19:55,389 Solo para conocer a Jesús ¿lo antes posible? 289 00:19:55,432 --> 00:19:56,847 Pastor Oh: Déjame conducir en paz. 290 00:19:57,674 --> 00:20:01,894 MR CHOI: usted tiene coche es un naufragio, y mi hijo es un problema. 291 00:20:03,002 --> 00:20:06,856 Realmente voy a vivir por ¡Yo si obtengo una segunda vida, para siempre! 292 00:20:07,560 --> 00:20:08,531 ¿Tú? 293 00:20:08,606 --> 00:20:10,167 Pastor Oh: No quiero una segunda vida. 294 00:20:10,383 --> 00:20:11,335 Sr. Choi: ¿eh? 295 00:20:11,469 --> 00:20:13,238 ¿Por qué no ¿Quieres una segunda vida? 296 00:20:13,399 --> 00:20:16,070 Pastor Oh: Me temo que me casaré De nuevo en Second Life, ¿por qué? 297 00:20:16,302 --> 00:20:20,201 MR CHOI: Realmente no le gusta Tu marido que tienes ahora ¿eh? 298 00:20:20,547 --> 00:20:22,747 Es eso lo que Jesús ¿Te dije que hicieras? 299 00:20:22,901 --> 00:20:23,798 Pastor Oh: Sal. 300 00:20:23,928 --> 00:20:24,644 Sr. Choi: ¿Qué? 301 00:20:24,669 --> 00:20:26,511 Pastor Oh: ¡Sal del auto ahora! 302 00:20:27,884 --> 00:20:32,412 Sr. Choi: Cariño, vamos a Solo ve a donde está nuestro hijo. 303 00:20:36,158 --> 00:20:38,025 Pastor Oh: Oh, Dios mío, ¿qué? 304 00:20:38,976 --> 00:20:41,335 ¿Beber durante el día? ¡Qué desastre aquí! 305 00:20:41,436 --> 00:20:42,423 Sr. Choi: ¿Por qué? 306 00:20:42,448 --> 00:20:44,165 No hay ninguna ley beber solo por la noche? 307 00:20:44,190 --> 00:20:45,664 Me gusta lo que están haciendo aquí. 308 00:20:45,822 --> 00:20:49,849 Pastor Oh: El mundo va a ser ¡Muy bien con la gente borracha durante el día! 309 00:20:49,990 --> 00:20:52,318 Sr. Choi: Solo sirven una bebida. 310 00:21:00,515 --> 00:21:03,125 Me tienes. 311 00:21:10,157 --> 00:21:11,484 Sr. Choi: ¡Hola Jiwoo! 312 00:21:11,518 --> 00:21:13,220 Jiwoo: ¡Hola papá! 313 00:21:14,780 --> 00:21:16,460 ¡Ustedes finalmente vinieron! 314 00:21:20,302 --> 00:21:22,290 Sr. Choi: Hola, tu madre ¡cruzó el brazo conmigo en ese momento! 315 00:21:22,437 --> 00:21:23,477 Jiwoo: ¿Qué? 316 00:21:23,541 --> 00:21:25,741 ¿Estás de vuelta? en el amor juntos? 317 00:21:26,185 --> 00:21:28,275 Pastor Oh: ¿Puedo escucharlos, ¿saben? 318 00:21:30,187 --> 00:21:33,493 Pero, Jiwoo, ¿por qué tiene que ser un bar? 319 00:21:34,123 --> 00:21:36,337 MR CHOI: ¿Qué tiene de malo un bar? 320 00:21:36,400 --> 00:21:37,188 Jiwoo: ¡Bien! 321 00:21:37,213 --> 00:21:38,385 Pastor Oh: ¿Qué? 322 00:21:38,410 --> 00:21:40,569 ¿Es realmente algo apropiado? decir frente a nuestro hijo? 323 00:21:40,594 --> 00:21:43,074 Jiwoo: Hagas lo que haga, tú Solo quería que me quedara en Corea. 324 00:21:43,245 --> 00:21:44,820 ¿Quieren una bebida? 325 00:21:48,465 --> 00:21:50,145 Junghee: Hola pastor. 326 00:21:50,714 --> 00:21:52,394 Pastor Oh: Ah, claro. 327 00:21:52,635 --> 00:21:54,315 Debes estar trabajando aquí. 328 00:21:55,377 --> 00:21:56,466 JUNGHEE: Sí. 329 00:21:56,491 --> 00:21:59,158 Sr. Choi: ¿Cómo ¿Sabes que ella es pastor? 330 00:21:59,945 --> 00:22:02,845 Pastor Oh: Jesús ha perdonado ¡Todos tus pecados! 331 00:22:03,430 --> 00:22:04,254 ¡Aleluya! 332 00:22:04,279 --> 00:22:05,279 ¡Amén! 333 00:22:11,118 --> 00:22:11,984 Pastor Oh: ¡Eso es correcto! 334 00:22:12,395 --> 00:22:13,865 Estabas en la iglesia .. 335 00:22:14,006 --> 00:22:16,739 JUNGHEE: Estaba realmente agradecido esa vez. 336 00:22:17,079 --> 00:22:18,246 Jiwoo: ¿Ustedes dos se conocen? 337 00:22:18,249 --> 00:22:20,733 Pastor Oh: Qué coincidencia para Conoce a alguien de mi iglesia aquí. 338 00:22:21,089 --> 00:22:22,290 Es realmente bueno verte. 339 00:22:22,315 --> 00:22:23,515 JUNGHEE: Sí. Yo tampoco. 340 00:22:23,737 --> 00:22:25,670 ¿Quieren algunas frutas? 341 00:22:25,842 --> 00:22:27,190 Pastor Oh: No, gracias, estamos bien. 342 00:22:29,785 --> 00:22:33,293 Jiwoo puede ser dolor en el cuello. 343 00:22:33,977 --> 00:22:35,549 Jiwoo: Soy el jefe aquí. 344 00:22:35,574 --> 00:22:36,867 ¿Por qué dirías tal cosa? 345 00:22:37,018 --> 00:22:39,099 ¿Por qué soy el dolor en el cuello? 346 00:22:39,289 --> 00:22:40,969 Soy demasiado perfecto. 347 00:22:40,994 --> 00:22:41,797 Sr. Choi: ¡Eso es correcto! 348 00:22:41,822 --> 00:22:43,650 ¿Qué le pasa a nuestro hijo? 349 00:22:44,047 --> 00:22:47,499 Pastor Oh: por favor ayuda a nuestro hijo y a tomar buen cuidado de él 350 00:22:47,523 --> 00:22:48,451 JUNGHEE: Jaja, lo haré. 351 00:22:48,476 --> 00:22:50,581 Jiwoo: ¡Bien! Mamá, ella es la que se comió todo el huevo en la iglesia. 352 00:22:50,616 --> 00:22:53,560 JUNGHEE: Ya me di vuelta yo mismo en la última vez. 353 00:22:56,094 --> 00:22:58,240 Sr. Choi: No te importe de nosotros aquí, Probablemente estés ocupado. 354 00:22:58,356 --> 00:23:01,748 Junghee: Muy bien, Les dejaré pasar un buen rato. 355 00:23:03,339 --> 00:23:08,409 Sr. Choi: Cariño, estoy a punto de estallar en lágrimas ver a nuestro hijo trabajando duro. 356 00:23:08,730 --> 00:23:09,730 ¿No eres tú? 357 00:23:11,292 --> 00:23:12,408 Pastor Oh: ¿Cariño? 358 00:23:12,748 --> 00:23:13,970 ¿Quién es esa miel? 359 00:23:14,760 --> 00:23:16,153 ¿Hay tu esposa por aquí? 360 00:23:23,057 --> 00:23:28,497 Songsong: ♪ ¿Por qué importa? Cuando las flores florecen ~ 361 00:23:32,130 --> 00:23:41,112 Todos ustedes son raros culpando Otras cosas como el clima. 362 00:23:41,334 --> 00:23:47,914 Tu dulce novio en realidad le importa jugar videojuegos ♪ 363 00:23:53,366 --> 00:23:55,500 Songsong: ♪ ¿Es la primavera tan buena? 364 00:23:58,250 --> 00:24:00,383 ¿Son las flores de cerezo tan bonitas? 365 00:24:01,793 --> 00:24:06,785 Todos ustedes son simplemente estúpidos causa Caerán eventualmente ~ entonces deberías ~ ir a caer ~ 366 00:24:07,697 --> 00:24:12,049 Todos simplemente van a la quiebra ~ ♪ 367 00:24:12,748 --> 00:24:15,264 Todos simplemente van a la quiebra ~ ♪ 368 00:24:17,069 --> 00:24:19,137 Pastor OH: ¿Están cantando o maldiciendo? 369 00:24:19,155 --> 00:24:21,891 Songsong: ♪ No tomes mi mano ~ No cruces los brazos ~ 370 00:24:22,003 --> 00:24:27,800 No vengas por un abrazo ~ Simplemente no hagas nada ~ 371 00:24:27,824 --> 00:24:32,198 No tengas sentimientos por mí ~ No te pongas feliz ~ ♪ 372 00:24:38,163 --> 00:24:39,194 Jiwoo: Lo siento. 373 00:24:41,455 --> 00:24:42,747 Jiwoo: Dije que lo siento. 374 00:24:49,055 --> 00:24:52,127 Jiwoo: Lamento tomar Mi ira en ti. 375 00:24:57,863 --> 00:25:00,821 Junghee: imprudente e irrespetuoso. 376 00:25:00,965 --> 00:25:01,965 ¿Estás herido? 377 00:25:02,300 --> 00:25:04,140 ¡Te abofeteé para que lastimara a un imbécil como tú! 378 00:25:05,055 --> 00:25:06,742 ¡Te lo mereciste! 379 00:25:07,273 --> 00:25:08,114 Jiwoo: ¿Un imbécil como yo? 380 00:25:08,114 --> 00:25:09,872 JUNGHEE: ¡Sí, un imbécil! ¡Tú! 381 00:25:10,453 --> 00:25:12,034 ¡No vivas tu vida así! 382 00:25:12,684 --> 00:25:15,384 No hay nadie que puedas falta de respeto en el mundo. 383 00:25:23,434 --> 00:25:26,300 Songsong: ♪ ¿Son las flores de cerezo tan bonitas? 384 00:25:27,180 --> 00:25:32,236 Todos ustedes son simplemente estúpidos porque caerán ~ Entonces, ¿deberías ~ ir otoño ~ broking ~ 385 00:25:32,960 --> 00:25:35,258 Todos simplemente van a ser arrestados ~ ♪ 386 00:25:35,582 --> 00:25:38,860 Pastor Oh: ¿Qué tipo de canción es esta? 387 00:25:38,955 --> 00:25:41,617 Es un día de apertura. 388 00:25:44,484 --> 00:25:45,755 Mr Choi: Ve en ruinas ~ 389 00:25:45,984 --> 00:25:46,954 Pastor Oh: Shush, cállate. 390 00:25:46,979 --> 00:25:48,199 Sr. Choi: Sí, señora. 391 00:25:51,498 --> 00:25:53,645 Coy, Haebyul, Ethan: ♪ Ve Fall ~ Get Break ~ ♪ 392 00:25:53,843 --> 00:25:55,400 Songsong Band: ♪ Todos simplemente van a ser arrestados ~ ♪ 393 00:25:55,971 --> 00:26:00,977 Todos simplemente van a ser arrestados ~ ♪ 394 00:26:03,750 --> 00:26:04,859 Songsong: ¡Gracias! 395 00:26:07,663 --> 00:26:09,224 Amigo1: Escuché sobre el rumor. 396 00:26:09,855 --> 00:26:10,881 Sra. Yoon: ¿Qué rumor? 397 00:26:10,959 --> 00:26:15,040 Friend1: Escuché que YaaJi se va a casar ¿Al hijo menor de la compañía Sam-E? 398 00:26:15,266 --> 00:26:18,258 Amigo2: Oh, ¿no es ese? 399 00:26:19,528 --> 00:26:21,728 El involucrado con el de tu hijo ... 400 00:26:23,210 --> 00:26:25,825 Amigo1: Mi hija tuvo una fiesta con sus amigos 401 00:26:26,219 --> 00:26:30,354 y YaeJi presentó a Jiwoo a todos diciendo que se van a casar. 402 00:26:31,237 --> 00:26:33,133 Sra. Yoon: Eso no está pasando, No lo escuches. 403 00:26:33,980 --> 00:26:34,999 Friend2: ¿Correcto ...? 404 00:26:35,190 --> 00:26:37,370 Hablando de matrimonio, 405 00:26:37,527 --> 00:26:41,759 Mi sobrino regresa a Corea Después de estudiar en el extranjero. 406 00:26:54,952 --> 00:27:01,989 Estoy anhelando el dulce café con leche de vainilla debido a Estrés, pero Iceed Americano nuevamente hoy 407 00:27:03,522 --> 00:27:05,651 ¿Cuándo termina mi dieta? 408 00:27:06,381 --> 00:27:08,255 (¡No necesitas ninguna dieta! No hay nada que perder) (La dieta puede comenzar desde mañana) 409 00:27:08,255 --> 00:27:10,980 (Si necesita una dieta, no merece vivir) (¡Yaeyi no hagas la dieta!) 410 00:27:18,735 --> 00:27:22,370 Youngkwang: ¿Qué fue lo que ¿Estabas tratando de decir antes? 411 00:27:23,388 --> 00:27:24,661 YaeJi: ¿A qué te refieres? 412 00:27:28,713 --> 00:27:30,073 YaeJi: Oh, eso. 413 00:27:32,007 --> 00:27:33,748 Dijiste que estás enamorado. 414 00:27:33,884 --> 00:27:35,606 Darle un poco de atención. 415 00:27:35,970 --> 00:27:37,251 Youngkwang: No estoy siguiendo del todo. 416 00:27:37,294 --> 00:27:39,608 Que estas intentando ¿Decir sobre Junghee? 417 00:27:41,647 --> 00:27:44,976 YaeJi: ella está trabajando para el bar de Jiwoo. 418 00:27:46,550 --> 00:27:48,230 Sabes Jiwoo, ¿verdad? 419 00:27:48,576 --> 00:27:50,442 Lo conociste en el hospital. 420 00:27:58,880 --> 00:28:00,347 Siwon: Bienvenido 421 00:28:00,981 --> 00:28:02,371 Toma asiento aquí. 422 00:28:07,233 --> 00:28:08,913 SIWON: ¿Es este un regalo? 423 00:28:10,827 --> 00:28:12,078 Siwon: ¡Se ve genial! 424 00:28:12,814 --> 00:28:14,167 SIWON: Oh, no tú. 425 00:28:14,321 --> 00:28:15,681 Este cactus aquí. 426 00:28:19,036 --> 00:28:21,369 SIWON: Este es un higo indio, ¿verdad? 427 00:28:23,536 --> 00:28:24,586 Jihyuk: ¿Cómo lo supiste? 428 00:28:25,078 --> 00:28:27,011 SIWON: Un gran tallo amplio aquí. 429 00:28:27,610 --> 00:28:29,955 Si es amarillo Es una higa india. 430 00:28:30,325 --> 00:28:32,347 Y, si es rojo, Es una Opuntia. 431 00:28:34,697 --> 00:28:36,620 Mis padres poseían una granja de flores. 432 00:28:36,667 --> 00:28:38,187 Entonces sé un poco. 433 00:28:42,106 --> 00:28:43,858 Jiwoo: ¡Hola hermano! 434 00:28:45,120 --> 00:28:47,943 Siwon: ¿Hermano? Yo debería tener realizado por sus buenos genes. 435 00:28:48,164 --> 00:28:49,231 Siwon: Hola señor. 436 00:28:49,794 --> 00:28:52,627 SIWON: Justo entonces, estaba tratando de Di que eres guapo 437 00:28:53,195 --> 00:28:55,111 No este cactus. 438 00:29:02,285 --> 00:29:03,445 Jihyuk: ¿Cómo está el bar? 439 00:29:03,686 --> 00:29:05,126 Jiwoo: Dos palabras. 440 00:29:05,538 --> 00:29:06,786 Increíblemente bien. 441 00:29:08,167 --> 00:29:10,488 Jihyuk: Sabes primero El día siempre está lleno. 442 00:29:10,739 --> 00:29:14,003 Jiwoo: ¿estás pequeño celoso? ¿Mi bar está bien? 443 00:29:14,740 --> 00:29:18,335 Jihyuk: Entonces, crees que puedes pagar ese préstamo en pagos? 444 00:29:18,534 --> 00:29:19,693 Jiwoo: Easy Peasy. 445 00:29:20,007 --> 00:29:22,141 Jihyul: Veremos sobre eso. 446 00:29:22,396 --> 00:29:24,076 Jiwoo: ¡Toma una copa! 447 00:29:24,326 --> 00:29:25,815 Te conseguiré el más caro. 448 00:29:25,815 --> 00:29:26,727 Jihyuk: No puedo. 449 00:29:26,820 --> 00:29:28,278 Solo estoy dejando caer por mientras trabaja. 450 00:29:28,375 --> 00:29:29,404 Necesito volver. 451 00:29:29,569 --> 00:29:32,486 Jiwoo: ¿Por qué viniste todo el ¿Muy aquí si no vas a beber? 452 00:29:33,607 --> 00:29:36,440 Junghee: nunca podrá Pague 5000 $ al mes con un bar como este. 453 00:29:36,692 --> 00:29:37,972 Siwon: Junghee! 454 00:29:39,934 --> 00:29:41,445 SIWON: ¿Qué estás mirando? 455 00:29:41,470 --> 00:29:42,590 Junghee: ¿eh? 456 00:29:43,056 --> 00:29:44,056 Nada. 457 00:29:46,089 --> 00:29:47,334 SIWON: Ese chicos .. 458 00:29:47,856 --> 00:29:49,284 SIWON: ¿No tienen tan buenos genes? 459 00:29:51,171 --> 00:29:52,531 JUNGHEE: No veo ningún buen genes. 460 00:29:53,316 --> 00:29:55,050 SIWON: Son guapos. 461 00:29:55,657 --> 00:29:58,130 Nuestro capitán es bastante atractivo, 462 00:29:58,154 --> 00:30:00,154 Pero creo que su hermano es mejor. 463 00:30:00,876 --> 00:30:02,067 ¿Ya estoy enamorado? 464 00:30:02,244 --> 00:30:04,092 JUNGHEE: Te enamoras rápido, ¿No? 465 00:30:04,308 --> 00:30:06,486 Siwon: Oh, Junghee ¿Te gustan los musicales? 466 00:30:06,629 --> 00:30:07,672 Junghee: ¿Musical? 467 00:30:08,279 --> 00:30:09,959 Nunca he estado en uno. 468 00:30:11,035 --> 00:30:12,085 Siwon: ¿Nunca? 469 00:30:12,110 --> 00:30:13,354 ¿En realidad? 470 00:30:18,214 --> 00:30:19,330 Youngkwang: ¿Hay algo mal? 471 00:30:19,355 --> 00:30:21,015 Sra. Yoon: Terminemos el trabajo Y llega a casa ahora. 472 00:30:22,197 --> 00:30:24,197 Sangki: Vamos. 473 00:30:29,508 --> 00:30:30,685 Sangki: Oye, ¿no estás llegando a casa? 474 00:30:31,612 --> 00:30:33,292 Youngkwang: Ve primero. 475 00:30:35,319 --> 00:30:40,244 Sangki: Hola, vamos a tomar una copa, ¿Solo uno sí? 476 00:30:44,316 --> 00:30:45,721 Youngkwang: Muy bien 477 00:30:49,398 --> 00:30:52,751 HOGUK: ¡Lo sabía, este es un café! 478 00:30:54,040 --> 00:30:55,477 JUNGHEE: Estamos cerrados ahora. 479 00:30:56,288 --> 00:30:57,829 HOGUK: ¡Esto está muy fuera de lugar! 480 00:30:58,379 --> 00:31:00,579 ¿Dijiste que este es un bar, no un café? 481 00:31:01,956 --> 00:31:03,689 Jiwoo: Mira, es un bar. 482 00:31:15,068 --> 00:31:17,668 HOGUK: El interior es como cafés. 483 00:31:18,008 --> 00:31:20,908 Y que tipo de bar se abre durante el día! 484 00:31:21,885 --> 00:31:23,063 Jiwoo: Eso depende de mí. 485 00:31:23,254 --> 00:31:24,245 HOGUK: ¡Café durante el día! 486 00:31:24,270 --> 00:31:25,102 ¡Alcohol para la noche! 487 00:31:25,127 --> 00:31:26,274 Esta es la norma! 488 00:31:26,299 --> 00:31:28,940 Jiwoo: No me gusta ser normal. Me gusta ser especial. 489 00:31:29,597 --> 00:31:31,464 HOGUK: No estoy diciendo eso. 490 00:31:33,722 --> 00:31:34,692 ¡De todos modos! 491 00:31:34,903 --> 00:31:36,783 Si ustedes comienzan a vender café, 492 00:31:36,807 --> 00:31:38,807 ¡No solo estaré mirando desde allí! 493 00:31:41,489 --> 00:31:42,548 Siwon: ¡Hola! 494 00:31:42,667 --> 00:31:47,109 No es de tu negocio ¡Ya sea que vendamos café o alcohol! 495 00:31:47,637 --> 00:31:53,013 HOGUK: Básicamente, ustedes dicen que ¡Robarías a mis clientes habituales! 496 00:31:56,779 --> 00:31:58,285 ¡Mantendré mis ojos en ti! 497 00:32:07,984 --> 00:32:09,850 Youngkwang, Sangki: ¡Salud! 498 00:32:14,772 --> 00:32:17,058 Sangki: Esto es lo que Es para Soju para. 499 00:32:19,005 --> 00:32:21,872 Sangki: Oye, ¿qué pasa? contigo estos días? 500 00:32:23,320 --> 00:32:25,158 Youngkwang: No hay nada. 501 00:32:25,714 --> 00:32:28,859 Soju sabe bien hoy, Tengamos otra oportunidad. 502 00:32:29,131 --> 00:32:31,619 Sangki: Obviamente tienes una preocupación por una chica. 503 00:32:32,380 --> 00:32:35,273 Derrame, resolveré todo. 504 00:32:41,419 --> 00:32:44,875 Youngkwang: ¿Por qué ella ... 505 00:32:46,961 --> 00:32:48,837 ¿Sigue haciendo secretos de mí? 506 00:32:50,041 --> 00:32:54,925 Sangki: Oh, entonces tu ¿La novia hizo un poco de secreto? 507 00:32:55,607 --> 00:32:56,996 Youngkwang: Algo así. 508 00:32:58,673 --> 00:33:01,118 Sangki: Soy el profesional en esto. 509 00:33:01,951 --> 00:33:07,384 Solo hay dos razones por las que las chicas haría secretos para sus novios. 510 00:33:08,355 --> 00:33:11,327 Primero, ella encontró A alguien más a ella le gusta. 511 00:33:12,091 --> 00:33:15,240 O segundo, hay un chico al que le gusta. 512 00:33:16,039 --> 00:33:18,639 Parece que encontró a alguien 513 00:33:20,157 --> 00:33:21,640 ¿Quién es? 514 00:33:37,355 --> 00:33:39,644 Jiwoo: tengo un Nombre para este gatito. 515 00:33:40,215 --> 00:33:43,439 Junghee: Nada estúpido Como Caramel o Garfield, ¿verdad? 516 00:33:44,699 --> 00:33:46,034 Jiwoo: Um, eso no es tan malo. 517 00:33:50,986 --> 00:33:52,354 Pero su nombre es cerveza de ahora en adelante. 518 00:33:53,048 --> 00:33:53,750 Junghee: ¿Por qué? 519 00:33:53,775 --> 00:33:55,799 Jiwoo: Ella tiene el color de una cerveza. 520 00:33:56,774 --> 00:33:58,089 JUNGHEE: Eso es tonto. 521 00:33:59,443 --> 00:34:00,643 Jiwoo: Tu nombre es Soju. 522 00:34:00,928 --> 00:34:01,895 Y el gato se llama cerveza. 523 00:34:01,920 --> 00:34:03,300 JUNGHEE: No me llames Soju. 524 00:34:03,331 --> 00:34:04,851 Jiwoo: Lo que sea. 525 00:34:05,906 --> 00:34:09,629 Junghee: Beer, no es el Capitán ¿Sentido de nombrar tan estúpido? 526 00:34:09,848 --> 00:34:12,887 Jiwoo: Es un poco fantástico habilidades de nombres, cerveza! 527 00:34:13,375 --> 00:34:16,386 JUNGHEE: Oye, ¿no vamos? ¿Alrededor para saludar a nuestros vecinos? 528 00:34:17,075 --> 00:34:18,435 Jiwoo: ¿Para qué? 529 00:34:18,633 --> 00:34:22,537 Junghee: el dueño del café siguiente a nosotros nos dio una actitud hoy. 530 00:34:22,716 --> 00:34:25,595 Todo es porque no fuimos y dije hola a nuestros vecinos primero. 531 00:34:25,887 --> 00:34:27,812 Jiwoo: Simplemente parecía un tipo extraño. 532 00:34:28,338 --> 00:34:31,769 Junghee: Ama a nuestros vecinos, Eso es lo que hace una buena comunidad. 533 00:34:38,718 --> 00:34:39,979 JUNGHEE: Dije que vayamos a saludar. 534 00:34:40,004 --> 00:34:41,056 ¿Qué estamos haciendo? 535 00:34:41,406 --> 00:34:45,753 Jiwoo: espera, Conozco una mejor manera de hacer esto. 536 00:34:46,286 --> 00:34:47,646 Junghee: ¿Whisky? 537 00:34:47,813 --> 00:34:49,141 Un licor? 538 00:34:50,428 --> 00:34:53,161 ¿Por qué estás poniendo? licor en un chocolate? 539 00:34:54,226 --> 00:34:56,426 Jiwoo: ¿Qué tiene de malo esto? 540 00:34:57,914 --> 00:35:01,690 Todo debería tener algo Whisky en ellos para tener mejor sabor. 541 00:35:08,726 --> 00:35:12,054 Junghee: Hola ... ¿Pasó algo anoche? 542 00:35:17,738 --> 00:35:21,645 JUNGHEE: Obviamente te enojaste por en otro lugar y me lo sacó. 543 00:35:23,210 --> 00:35:25,028 Jiwoo: Yo también me estabas molestando, ¿sabes? 544 00:35:25,741 --> 00:35:28,226 JUNGHEE: No estaba siendo molesto en absoluto. 545 00:35:31,235 --> 00:35:32,166 Jiwoo: Estoy cansado. 546 00:35:32,377 --> 00:35:33,473 Viste lo que estaba haciendo, ¿verdad? 547 00:35:33,498 --> 00:35:34,498 Termina esto. 548 00:35:34,574 --> 00:35:36,102 JUNGHEE: ¿Vas a subir? 549 00:35:36,382 --> 00:35:37,324 Jiwoo: Me voy a dormir. 550 00:35:37,349 --> 00:35:38,245 Bloquea las puertas cuando te vayas. 551 00:35:38,423 --> 00:35:39,543 Junghee: ¡Hola! ¡Esperar! 552 00:35:46,604 --> 00:35:49,384 JUNGHEE: Gracias por prestarme. 553 00:35:59,245 --> 00:36:00,283 Junghee: ¿Por qué? 554 00:36:00,445 --> 00:36:01,736 ¿Huele? 555 00:36:02,047 --> 00:36:04,092 Pensé que lo había lavado. 556 00:36:12,005 --> 00:36:13,311 Jiwoo: Adiós. 557 00:36:20,733 --> 00:36:22,599 JUNGHEE: No hagamos esto. 558 00:36:33,769 --> 00:36:36,927 Jiwoo: arriba es mi privado área para que nadie esté permitido. 559 00:36:37,016 --> 00:36:38,403 Estás despedido si vienes ¿Me tienes? 560 00:36:38,428 --> 00:36:41,518 Junghee: ¿Qué tipo de bar ¿Solo está abierto para el día? 561 00:36:41,796 --> 00:36:44,739 Jiwoo: Hay muchos negocios que ver con mujeres por la noche en la cama. 562 00:36:45,082 --> 00:36:48,637 Siwon: Quiero decir, ¿quién no ¿Te enamorar de un chico como nuestro capitán? 563 00:36:48,859 --> 00:36:51,733 Chicas universitarias: ¿Puedes tomar? una foto con nosotros por favor? 564 00:36:55,729 --> 00:36:56,987 JUNGHEE: Olvídalo. 565 00:37:06,418 --> 00:37:08,242 JUNGHEE: ¡Qué le pasa a mi cerebro! 566 00:37:18,276 --> 00:37:19,218 Junghee: ¡Detente el cerebro! 567 00:37:19,340 --> 00:37:21,463 ¡Basta! 568 00:39:25,957 --> 00:39:28,424 Junghee: solo ve casa, a casa lo es. 569 00:39:49,549 --> 00:39:52,454 JUNGHEE: ¿Llegó a casa borracho? Por lo general, generalmente bebe. 570 00:40:32,439 --> 00:40:35,873 YaeJi: Esa chica, ella Funciona para Jiwoo en su bar. 571 00:41:08,891 --> 00:41:10,197 YaeJi: ¡Jiwoo! 572 00:41:12,296 --> 00:41:13,976 Jiwoo: Oye, ¿qué pasa? 573 00:41:15,729 --> 00:41:19,825 YaeJi: Lamento arrastrarte A esa fiesta no te gustó. 574 00:41:23,110 --> 00:41:24,956 YaeJi: me duele el brazo 575 00:41:25,439 --> 00:41:26,980 ¿No lo vas a tomar? 576 00:41:37,278 --> 00:41:39,198 YaeJi: ¿Entonces tomaste mi disculpa bien? 577 00:41:42,835 --> 00:41:44,154 ¡Tadaa! 578 00:41:44,598 --> 00:41:45,549 Jiwoo: ¿Qué ... en el mundo? 579 00:41:45,574 --> 00:41:47,940 YaeJi: Lo siento mucho, esto. 580 00:41:48,434 --> 00:41:50,178 Jiwoo: Este es un bar ... 581 00:41:50,864 --> 00:41:52,827 Va a oler a flores en lugar de alcohol. 582 00:41:53,341 --> 00:41:55,556 YaeJi: Entonces ya no eres enojado conmigo ahora, ¿verdad? 583 00:41:55,868 --> 00:41:57,042 ¿Estamos bien? 584 00:41:59,032 --> 00:42:02,169 Jiwoo: Hola, ve estos allí muy bien. 585 00:42:03,140 --> 00:42:04,688 Junghee: ¿Todos esos, solo? 586 00:42:05,151 --> 00:42:06,502 Jiwoo: ¿Qué? ¿Entonces debería hacerlo? 587 00:42:06,782 --> 00:42:09,869 Eres el asistente oficial aquí ¿recordar? 588 00:42:13,701 --> 00:42:14,644 YaeJi ¿Qué quieres beber? 589 00:42:14,669 --> 00:42:17,464 YaeJi: Quiero un cóctel hecho por ti. 590 00:42:31,318 --> 00:42:32,322 Jiwoo: ¿No debería estar en el trabajo ahora? 591 00:42:32,559 --> 00:42:34,064 YaeJi: Mi mamá no vino en el trabajo hoy. 592 00:42:34,147 --> 00:42:35,667 Me estoy tomando el día libre. 593 00:42:37,322 --> 00:42:38,542 Jiwoo: ¿Quieres alguna comida? 594 00:42:38,567 --> 00:42:40,300 YaeJi: No, estoy a dieta. 595 00:42:41,255 --> 00:42:42,626 Jiwoo: ¿Qué dieta? No necesitas uno. 596 00:42:42,660 --> 00:42:44,166 YaeJi: Está escondido en alguna parte. 597 00:42:44,333 --> 00:42:46,589 Tengo algo de grasa. 598 00:42:49,960 --> 00:42:52,149 YaeJi: ¿Cómo estuvo ese pastel? 599 00:42:53,241 --> 00:42:55,553 Es de un realmente Famosa panadería. 600 00:42:58,268 --> 00:43:00,512 Jiwoo: Sí, ese pastel. 601 00:43:00,939 --> 00:43:05,156 Um, el batido La crema era realmente buena. 602 00:43:06,007 --> 00:43:07,505 YaeJi: ¿Crema batida? 603 00:43:07,889 --> 00:43:09,432 Era un pastel de moca. 604 00:43:09,411 --> 00:43:11,777 Jiwoo: Correcto, correcto. Recuerdo ahora, era moca. 605 00:43:13,490 --> 00:43:16,144 YaeJi: Hmm, ¿ni siquiera lo miraste? 606 00:43:16,917 --> 00:43:21,309 Jiwoo: ¿Pusieron batidos? crema en pasteles de moca en estos días? 607 00:43:21,683 --> 00:43:22,921 Disfruta de esta bebida. 608 00:43:23,888 --> 00:43:26,777 YaeJi: No cambies el sujeto con una bebida. 609 00:43:26,846 --> 00:43:28,731 Jiwoo: No te pongas fruncido 610 00:43:29,021 --> 00:43:31,365 Te ves más bonito cuando sonríes. 611 00:43:41,148 --> 00:43:44,132 YaeJi: Entonces, sabes Youngkwang ... 612 00:43:45,140 --> 00:43:48,173 El no parecía saber Esa chica está trabajando aquí. 613 00:43:49,219 --> 00:43:51,717 No creo que se lo haya dicho. 614 00:43:52,792 --> 00:43:54,312 Jiwoo: ¿Es así? 615 00:44:03,698 --> 00:44:04,478 Jiwoo: Hey 616 00:44:05,974 --> 00:44:10,064 ¿Por qué no le dijiste a tu ¿El mejor amigo que estás trabajando aquí? 617 00:44:10,750 --> 00:44:11,577 ¿Por qué? 618 00:44:11,760 --> 00:44:13,493 Junghee: ¿Por qué te importa? 619 00:44:15,129 --> 00:44:18,565 ¿Es eso lo que te dijo tu novia? 620 00:44:21,478 --> 00:44:22,900 Jiwoo: Ella no es mi novia. 621 00:44:24,887 --> 00:44:27,074 Solo somos amigos. 622 00:44:28,576 --> 00:44:29,936 JUNGHEE: ¿En serio? 623 00:44:30,718 --> 00:44:32,778 Jiwoo: ¿Pensaste que estábamos saliendo? 624 00:44:33,244 --> 00:44:34,850 Huh, también lo hizo eso ¿Te pones celoso? 625 00:44:35,372 --> 00:44:36,716 JUNGHEE: Sí, sí, eso otra vez. 626 00:44:36,987 --> 00:44:38,713 Sí, estaba tan celoso. 627 00:44:39,006 --> 00:44:41,865 Demasiado celoso que ni siquiera podía ... 628 00:44:49,681 --> 00:44:52,043 Invitado1: ¿Va la comida a tomar más tiempo? Tenemos prisa. 629 00:44:52,067 --> 00:44:52,939 La madre de Junghee: ¡Viniendo de inmediato! 630 00:44:52,964 --> 00:44:54,365 Invitado 2: ¿Cuándo es nuestra comida? ¿Vas a estar listo? 631 00:44:54,411 --> 00:44:56,411 La madre de Junghee: ¡Solo un segundo! 632 00:44:56,886 --> 00:44:59,643 ¿Dónde está Sanghee? ¡Estoy ocupado solo aquí! 633 00:45:21,691 --> 00:45:22,901 Sanghee: peinado ordenado 634 00:45:23,044 --> 00:45:24,568 Ropa de grandes almacenes 635 00:45:24,735 --> 00:45:25,929 y bolso de lujo. 636 00:45:27,391 --> 00:45:29,658 Sus ingresos Probablemente más de 30,000 $. 637 00:45:34,078 --> 00:45:34,971 Mujer: ¿Qué es? 638 00:45:35,815 --> 00:45:37,333 Sanghee: ¿Vas a Seúl? 639 00:45:38,238 --> 00:45:40,683 Mujer: Eso es probablemente ¿Por qué estoy en el autobús a Seúl? 640 00:45:41,079 --> 00:45:42,074 Sanghee: Correcto. 641 00:45:42,998 --> 00:45:44,720 Sanghee: Jaja, voy como Bueno para algunas grandes empresas. 642 00:45:46,737 --> 00:45:47,379 Mujer: ¿Entonces? 643 00:45:47,533 --> 00:45:49,351 Sanghee: ¿Quieres para tomar una copa en Seúl? 644 00:45:49,530 --> 00:45:50,427 Mujer: Vete. 645 00:45:50,749 --> 00:45:51,550 Mujer: Vete. 646 00:45:51,620 --> 00:45:53,140 Sanghee: Justo en adelante. 647 00:45:56,416 --> 00:45:59,986 Mujer: Vete 648 00:46:05,813 --> 00:46:07,060 Estudiante: ya ves ... 649 00:46:07,750 --> 00:46:10,983 Estudiante: no es el momento estar bebiendo así ahora mismo .. 650 00:46:12,735 --> 00:46:15,258 Estudiante: he estado estudiando para Este examen de ley durante 15 años. 651 00:46:15,675 --> 00:46:17,952 Pero ya no hay más exámenes ... 652 00:46:18,589 --> 00:46:21,783 Y tomé otro examen para ser trabajadora civil ... Pero creo que yo también lo pasaré. 653 00:46:21,910 --> 00:46:25,615 Estudiante: solo quería Sea un buen hijo para mis padres. 654 00:46:26,888 --> 00:46:29,925 Pero, ¿por qué no puedo solo éxito? 655 00:46:37,868 --> 00:46:43,117 JUNGHEE: No era un buen estudiante desde entonces cuando era niño. 656 00:46:43,150 --> 00:46:46,669 Realmente envidié inteligente gente como tú. 657 00:46:47,356 --> 00:46:50,333 Y ese examen de ley, Se supone que es realmente duro, ¿verdad? 658 00:46:50,490 --> 00:46:52,712 Si te preparaste para eso 659 00:46:53,009 --> 00:46:54,736 Podrías hacer ¡Cualquier otra cosa muy bien! 660 00:46:55,480 --> 00:46:56,527 Estudiante: ¿Realmente lo crees? 661 00:46:56,554 --> 00:46:58,154 Junghee: ¡Por supuesto! 662 00:46:58,179 --> 00:47:00,691 Pasarás el Siguiente examen de trabajadores civiles. 663 00:47:00,896 --> 00:47:03,144 Entonces, ¡anime! 664 00:47:04,621 --> 00:47:08,269 No tengo mucho que hacer por ti Pero puedo darte un abrazo. 665 00:47:13,503 --> 00:47:14,907 Todo va a estar bien 666 00:47:19,913 --> 00:47:23,177 ¡Pase el examen la próxima vez! 667 00:47:25,500 --> 00:47:28,000 Jiwoo: Oye, ¿qué haces? ¿Crees que estás haciendo? 668 00:47:28,248 --> 00:47:30,848 JUNGHEE: ¿Qué estás intentando decir de nuevo? 669 00:47:31,590 --> 00:47:33,794 Jiwoo: solo cocinar La comida en la cocina. 670 00:47:33,907 --> 00:47:36,644 ¿Por qué estás ... 671 00:47:38,242 --> 00:47:41,614 ¿Por qué vas a abrazar? gente y escucharlos? 672 00:47:41,770 --> 00:47:46,527 JUNGHEE: ¿No lo son? ¡Los invitados a nuestro bar! 673 00:47:46,883 --> 00:47:48,750 Jiwoo: Solo eres un cocinero. 674 00:47:48,820 --> 00:47:53,437 ¿Por qué te importa ¿El negocio de otra persona? 675 00:47:53,530 --> 00:47:55,167 JUNGHEE: Ni siquiera puedo ¿Dejar la cocina entonces? 676 00:47:55,512 --> 00:47:56,029 Jiwoo: ¡Ugh! 677 00:47:56,435 --> 00:47:59,156 JUNGHEE: También escuchaste su Historias mientras haces los cócteles ¿verdad? 678 00:47:59,456 --> 00:48:05,013 Personas que vienen a beber Durante el día, tengo historias. 679 00:48:05,177 --> 00:48:07,777 Y necesitan a alguien para escucharlos. 680 00:48:08,763 --> 00:48:11,851 La gente no entra por algo agradable Bebida de día tranquilo como tú se muestra. 681 00:48:12,078 --> 00:48:15,854 Bueno, no lo entenderías desde Creciste de una familia que lo proporcionó todo. 682 00:48:16,130 --> 00:48:19,074 Solo ve y déjame hacer mi trabajo. 683 00:48:25,278 --> 00:48:26,945 Siwon: Capitán, ¿estás celoso? 684 00:48:27,228 --> 00:48:28,228 Jiwoo: ¿eh? 685 00:48:28,573 --> 00:48:29,307 ¿Qué? 686 00:48:29,332 --> 00:48:34,818 SIWON: ¿No estás celoso de que ella esté? ¿Abrazar y escuchar a otras personas? 687 00:48:35,967 --> 00:48:40,038 Jiwoo: jaja, no soy ¡poniéndose celoso en absoluto! 688 00:48:40,499 --> 00:48:41,793 Eso fue gracioso. 689 00:48:52,142 --> 00:48:53,876 YaeJi: ¿Cómo estuvo ese pastel? 690 00:48:55,716 --> 00:48:57,849 Es de un realmente Famosa panadería. 691 00:49:00,605 --> 00:49:02,841 Jiwoo: Sí, ese pastel. 692 00:49:03,526 --> 00:49:06,405 Um, el batido La crema era realmente buena. 693 00:49:08,441 --> 00:49:09,667 YaeJi: ¿Crema batida? 694 00:49:10,333 --> 00:49:11,747 Era un pastel de moca. 695 00:49:11,799 --> 00:49:13,479 Jiwoo: Correcto, correcto. Recuerdo ahora, era moca. 696 00:49:14,416 --> 00:49:16,750 YaeJi: ¿Ni siquiera lo miraste? 697 00:49:17,996 --> 00:49:22,217 Jiwoo: ¿Pusieron batidos? crema en pasteles de moca en estos días? 698 00:49:26,372 --> 00:49:27,444 Friend1: ¿Qué pasa? 699 00:49:27,611 --> 00:49:29,302 Amigo2: ¿está ahí? ¿Algo malo? 700 00:49:29,754 --> 00:49:31,478 YaeJi: No es nada, adelante y come. 701 00:49:37,439 --> 00:49:38,817 Songsong: ¡Capitán! 702 00:49:39,039 --> 00:49:40,399 ¡Nos vemos mañana! 703 00:49:40,645 --> 00:49:42,040 SIWON: Nos vemos. 704 00:49:43,403 --> 00:49:44,683 Jiwoo: ¡Hola, tú! 705 00:49:46,016 --> 00:49:47,134 Junghee: ¿Qué es de nuevo? 706 00:49:47,413 --> 00:49:49,408 Jiwoo: Me estoy muriendo de hambre Hazme algo para comer. 707 00:49:49,724 --> 00:49:52,030 JUNGHEE: No dijiste ¿Nos dejarás en casa a las 6 p.m. 708 00:49:52,343 --> 00:49:54,040 ¡Ordene algo de comida! 709 00:49:54,831 --> 00:49:57,410 Jiwoo: ¿Soy el jefe, ¿recuerdas? 710 00:50:11,817 --> 00:50:13,980 Jiwoo: realmente no hacer fideos para la cena. 711 00:50:14,801 --> 00:50:16,474 Junghee: Claramente ¡Disfruté el plato! 712 00:50:17,233 --> 00:50:19,299 Obviamente te gustaron mis fideos. 713 00:50:21,680 --> 00:50:23,024 Jiwoo: Entonces dime 714 00:50:23,843 --> 00:50:27,518 ¿Por qué no lo dijiste? tu amigo que estás trabajando aquí? 715 00:50:28,976 --> 00:50:30,360 JUNGHEE: Estás preguntando ¿Esa pregunta de nuevo? 716 00:50:30,385 --> 00:50:32,317 Jiwoo: Dime, ¿por qué ¿No le dijiste? 717 00:50:34,201 --> 00:50:36,296 Junghee: Tú .. 718 00:50:37,164 --> 00:50:41,039 Quiero decir que tu hermano es el jefe de Youngkwang. 719 00:50:42,421 --> 00:50:44,721 Entonces, no quería Para causar problemas. 720 00:50:45,725 --> 00:50:47,405 Jiwoo: Oh, ¿es así? 721 00:50:51,103 --> 00:50:52,103 Jiwoo: Hmm. 722 00:50:53,838 --> 00:50:56,694 Jiwoo: Pensé que no podías Dile porque te gusto. 723 00:50:58,842 --> 00:50:59,665 Junghee: ¡Qué! 724 00:50:59,788 --> 00:51:01,532 ¿Por qué me gustas? 725 00:51:01,628 --> 00:51:02,771 Jiwoo: Tú, tú, tú podrías. 726 00:51:02,823 --> 00:51:03,655 Junghee: ¡Nunca! 727 00:51:03,680 --> 00:51:04,530 Jiwoo: Entonces no importa. 728 00:51:05,299 --> 00:51:06,474 JUNGHEE: ¡Me voy! 729 00:51:06,499 --> 00:51:07,669 Jiwoo: Te daré un paseo. 730 00:51:07,694 --> 00:51:08,649 JUNGHEE: ¡No lo necesito! 731 00:51:08,784 --> 00:51:12,345 Jiwoo: estás rechazando ¿La oportunidad de ahorrar en el autobús? 732 00:51:15,724 --> 00:51:17,273 Jiwoo: Estoy tratando de pagar tus fideos. 733 00:51:31,529 --> 00:51:33,662 Jiwoo: ¿Hay fuego afuera? 734 00:51:34,608 --> 00:51:36,581 Como es que eres solo mirando por la ventana? 735 00:51:37,002 --> 00:51:39,982 Junghee: me gusta mirar afuera cuando estoy en el auto. 736 00:51:42,190 --> 00:51:43,332 Junghee: ¿Por qué te ríes? 737 00:51:43,357 --> 00:51:44,254 Jiwoo: No dije nada. 738 00:51:44,391 --> 00:51:46,315 Jiwoo: ¿Es esto? 739 00:52:08,103 --> 00:52:09,303 Jiwoo: ¿Dónde vives? 740 00:52:10,090 --> 00:52:11,113 JUNGHEE: Sí. 741 00:52:12,079 --> 00:52:13,133 Jiwoo: ¿Vives solo? 742 00:52:13,943 --> 00:52:16,304 Junghee: ¿eh? Sí, esto es todo. 743 00:52:17,676 --> 00:52:18,961 Bien, gracias por el viaje. 744 00:52:19,185 --> 00:52:20,185 Buenas noches. 745 00:52:21,271 --> 00:52:22,161 Jiwoo: ¿Buenas noches? 746 00:52:22,531 --> 00:52:23,583 JUNGHEE: Entonces, ¿qué? 747 00:52:24,080 --> 00:52:27,216 Jiwoo: ¿no estás invitando? ¿Yo para tomar un café? 748 00:52:28,161 --> 00:52:31,388 JUNGHEE: ¡No hay café para ti! 749 00:52:33,219 --> 00:52:36,583 Jiwoo: Entonces, ¿qué tal ¿Algunas bebidas arriba? 750 00:52:40,008 --> 00:52:42,163 JUNGHEE: ¡No tengo bebidas en casa!. 751 00:52:44,311 --> 00:52:46,101 Jiwoo: Hola, solo estoy bromeando. 752 00:52:46,190 --> 00:52:46,976 Junghee: ¡Ugh! 753 00:52:47,129 --> 00:52:49,725 Junghee: tu debería dejar de hacer eso. 754 00:52:52,357 --> 00:52:53,877 Jiwoo: ¿haciendo qué? 755 00:52:56,875 --> 00:52:58,068 JUNGHEE: No importa. 756 00:53:14,413 --> 00:53:15,933 JUNGHEE: ¡Estoy en casa! 757 00:53:23,725 --> 00:53:26,152 Trajiste trabajo a casa? 758 00:53:33,528 --> 00:53:37,383 Junghee: vas para romper tu computadora portátil. 759 00:53:42,862 --> 00:53:44,618 Junghee: hizo algo suceder en el trabajo? 760 00:53:45,377 --> 00:53:46,444 ¿Qué ocurre? 761 00:53:49,283 --> 00:53:51,064 Youngkwang: ¿Por qué no me lo dijiste? 762 00:53:52,791 --> 00:53:53,568 Junghee: ¿eh? 763 00:53:53,729 --> 00:53:56,396 Youngkwang: Ese tipo, el hermano de mi jefe. 764 00:53:57,607 --> 00:54:00,672 Ustedes trabajan juntos ¿Y por qué no me lo dijiste? 765 00:54:02,280 --> 00:54:04,439 JUNGHEE: Él es tu jefe ... 766 00:54:05,298 --> 00:54:08,507 Entonces, no te quería a preocupar o cualquier cosa. 767 00:54:08,676 --> 00:54:11,954 Youngkwang: es más preocupante que me estás guardando secretos. 768 00:54:13,057 --> 00:54:15,517 JUNGHEE: Muy bien, lo siento. 769 00:54:16,444 --> 00:54:18,810 Pero, ¿esto realmente vale la pena? ¿Haciéndote enojar? 770 00:54:22,571 --> 00:54:24,523 JUNGHEE: Lo siento, ¿de acuerdo? 771 00:54:24,849 --> 00:54:26,129 ¡No te enojes! 772 00:54:26,158 --> 00:54:27,256 ¡Sonríe Youngkwang! 773 00:54:27,323 --> 00:54:28,591 ¡Sonrisa! 774 00:54:29,361 --> 00:54:30,964 Youngkwang: ¡Vamos! 775 00:54:33,683 --> 00:54:34,928 Junghee: Youngkwang .. 776 00:54:35,317 --> 00:54:39,474 Youngkwang: ¿De verdad ¿No sabes por qué esto es molesto? 777 00:54:41,037 --> 00:54:42,264 Junghee: Hola .. 778 00:54:42,440 --> 00:54:43,700 Youngkwang: No lo sabes ... 779 00:54:44,330 --> 00:54:45,612 Youngkwang: cuánto tiempo ... 780 00:54:49,667 --> 00:54:51,539 Youngkwang: cuánto tiempo he sostenido ... 781 00:54:52,733 --> 00:54:53,956 Junghee: ¿Qué estás haciendo? 782 00:54:57,931 --> 00:55:01,296 Youngkwang: Junghee, escucha. 783 00:55:03,532 --> 00:55:06,344 De hecho, yo ... 784 00:55:08,932 --> 00:55:10,362 JUNGHEE: ¿Pediste algún alimento? 785 00:55:10,808 --> 00:55:11,910 Youngkwang: no 786 00:55:14,213 --> 00:55:15,193 ¿Quién es? 787 00:55:15,235 --> 00:55:17,006 Sanghee: ¡Hola Youngkwang! ¡Soy yo! ¡Sanghee! 788 00:55:20,922 --> 00:55:23,209 Sanghee: ¿Qué estás esperando? Abre esta puerta, soy yo! 789 00:55:23,842 --> 00:55:24,877 Junghee: ¡No lo hagas! 790 00:55:25,179 --> 00:55:26,102 No lo abras. 791 00:55:26,137 --> 00:55:28,142 Youngkwang: no puedo Deja que se quede afuera. 792 00:55:28,988 --> 00:55:31,622 ¡Aguanta un segundo! 793 00:55:35,395 --> 00:55:37,128 Youngkwang: ¡Junghee Hide! 794 00:55:38,698 --> 00:55:41,856 ¡Entra en el baño y enciende el grifo! 795 00:55:42,344 --> 00:55:43,344 ¡Rápido! 796 00:55:49,701 --> 00:55:51,539 Youngkwang: lo que trajo ¿Estás todo el camino aquí? 797 00:55:51,589 --> 00:55:53,576 Sanghee: Podemos hablar poco más tarde, ¿Dónde está el baño? 798 00:55:54,428 --> 00:55:55,949 Sanghee: ¿Es este el baño? 799 00:55:56,741 --> 00:55:57,863 Espera, ¿alguien está dentro? 800 00:55:59,195 --> 00:56:00,379 Youngkwang: Sí, alguien está ahí. 801 00:56:00,419 --> 00:56:01,354 Sanghee: ¿Quién? 802 00:56:01,824 --> 00:56:02,855 Sanghee: ¿Quién? 803 00:56:04,629 --> 00:56:06,118 Youngkwang: mi novia .. 804 00:56:06,363 --> 00:56:08,497 Ella se está duchando allí ... 805 00:56:09,480 --> 00:56:11,000 Sanghee: ¿Una ducha? 806 00:56:11,138 --> 00:56:12,405 Hombre, estoy celoso de ti. 807 00:56:13,227 --> 00:56:14,907 Pero, dile que salga. Soy urgente. 808 00:56:15,700 --> 00:56:19,586 Youngkwang: ella acaba de entrar Allí, tomará algún tiempo. 809 00:56:19,638 --> 00:56:22,073 Sanghee: Entonces, ¿qué hago! Es realmente urgente. 810 00:56:24,398 --> 00:56:26,012 Youngkwang: hay un baño en El edificio justo en frente de aquí. 811 00:56:26,186 --> 00:56:31,202 ¡Será más rápido de usar allí! 812 00:56:31,820 --> 00:56:32,790 Sanghee: Ugh realmente no como baños públicos. 813 00:56:32,810 --> 00:56:33,735 Bien, volveré. 814 00:56:33,785 --> 00:56:36,251 Youngkwang: ¡Muy bien nos vemos un poco! 815 00:56:40,517 --> 00:56:41,517 ¡Junghee! 816 00:56:44,787 --> 00:56:46,845 Junghee: ¿Qué hago con todas mis cosas? 817 00:56:48,498 --> 00:56:50,620 Youngkwang: Me encargaré de eso Deja el apartamento por ahora. 818 00:56:50,869 --> 00:56:52,313 Junghee: ¡Está bien! 819 00:56:54,387 --> 00:56:55,954 Youngkwang: no entiendas ¡Atrapado mientras sale! 820 00:56:56,146 --> 00:56:57,149 Junghee: ¡Muy bien! 821 00:57:26,578 --> 00:57:27,933 Youngkwang: ¡su bolso! 822 00:57:32,817 --> 00:57:35,184 Youngkwang: Me sorprendiste. 823 00:57:36,034 --> 00:57:38,101 Sanghee: Dios, estaba tan cerca. 824 00:57:39,227 --> 00:57:42,030 Tienes un buen lugar. 825 00:57:43,602 --> 00:57:45,006 ¿Sigue tomando ducha? 826 00:57:46,960 --> 00:57:48,181 Youngkwang: Ella se fue a casa. 827 00:57:48,608 --> 00:57:51,354 Sanghee: ¿Por qué no saludó? 828 00:57:52,453 --> 00:57:54,850 Youngkang: Ella es realmente tímida. 829 00:57:56,083 --> 00:57:58,091 Sanghee: No hay nada de qué ser tímido. 830 00:57:58,684 --> 00:58:04,063 ¿Sabe tu mamá? ¿Tienes novia? 831 00:58:05,638 --> 00:58:09,264 Youngkwang: Entonces, ¿qué ¿Te trae todo el camino aquí? 832 00:58:09,572 --> 00:58:10,692 ¿De repentino? 833 00:58:10,977 --> 00:58:12,298 Sanghee: ¿Qué piensas? 834 00:58:12,423 --> 00:58:14,936 No mencioné mi ¿El sueño es enriquecerse? 835 00:58:14,995 --> 00:58:18,869 Solo espera y lo demostraré Todos los que logré mi sueño. 836 00:58:19,936 --> 00:58:23,551 Youngkwang: Entonces, tu ¿Vivirá aquí ... para siempre? 837 00:58:23,920 --> 00:58:26,195 Sanghee: Oye, donde de lo contrario, ¿crees que iría? 838 00:58:26,220 --> 00:58:28,382 Solo te tengo aquí en Seúl. 839 00:58:30,082 --> 00:58:32,155 ¡Esta es una buena revista! 840 00:58:44,409 --> 00:58:45,570 Junghee: ¡Ugh! 841 00:58:55,889 --> 00:58:58,025 ¿Qué ahora? 842 00:59:08,898 --> 00:59:11,400 JUNGHEE: Hay un sofá aquí… 843 00:59:13,861 --> 00:59:15,312 Jiwoo: Diga papá. 844 00:59:16,449 --> 00:59:17,449 Diga papá. 845 00:59:19,304 --> 00:59:20,304 ¿No? 846 00:59:21,083 --> 00:59:22,141 ¿No puedes hablar? 847 00:59:22,528 --> 00:59:23,650 Papá.